at this rate

At this rate, we're going to be here all night.

按照这种速度，我们整晚都得呆在这里了。

At this rate the factory will be closed down by christmas.

照这样继续下去工厂到圣诞节就会倒闭。

At this rate, when will you ever finish?

你这么慢腾腾的，什么时候能做完哪？

But Shanghai cannot keep growing at this rate forever, and neither can China's economy.

然而,上海不能永远按照目前的这种速度扩张,中国经济也不能永远按照目前的速度保持增长.

At this rate, the family farm will be extinct in 20 years.

照目前的趋势, 家庭家场会在20年内消亡.

At this rate, she would be almost seven feet tall by then.

这样下去，她到时将有7英尺高了。

At this rate, there's no way I can beat Kakashi sensei.

以这种程度, 我没办法打败卡卡西老师.

At this rate you will burn out before you're 30.

以这样的速度干下去,不到30岁你就会垮的.

We shan't find what we're looking for at this rate.

照这样下去，我们将达不到我们所期望的目标。

But they won't last long at this rate.

但按这种情况看来撑不了多久。

At this rate we shall be here for ever and a day.

照这个样子我们可要在这里永久地呆下去了.

At this rate, she would be almost seven feet tall by then

这样下去，她到时将有7英尺高了。

We shall never finish at this rate.

照这样下去的话,我们永远完不成.

At this rate we're going to be sleeping in the yard by Thursday.

按照这速度到礼拜四咱们就得睡院子里了.

'We'll never get ashore at this rate,'said I.

“ 按这种速度, 我们永远到不了岸边.”我说.

At this rate we will not be able to afford a holiday.

照这种情形看来,我们就无法度假了.

Can we expect sales to go on growing at this rate?

我们能否指望销售量还会按这个速度增长?

We're working so slowly that, at this rate, we'll never finish the job.

我们干得太慢了, 照这样下去, 永远也干不完这个活儿.

I'll never make it through the winter at this rate!

按照这个速率我无法度过整个冬季的！

At this rate, we'll finish our work in two days.

以这种速度，我们将在两天内完成我们的工作。

But which other major economy can grow at this rate?

但还有哪个主要经济体能有这个增长速度呢？

I cannot keep pace with you at this rate. Go slower.

以这种速度走我是跟不上你的，走慢些吧。

At this rate, they're going to catch up.

照这种速度下去，他们很快就会赶上。

At this rate, you won't finish the marathon.

照你这样的速度怎么能跑完马拉松?

At this rate they'd be lucky to get home before eight-thirty or nine.

这样看来他们能在8点半或是9点以前到家就算幸运了。

At this rate, we'll soon be bankrupt.

照此情形，我们很快就会破产。

We will never finish if we go on at this rate.

如果再按这个速度进行，我们就完不成了。

At this rate, I'm going to be in summer school.

就这个水平，我得去暑假班了。

We'll never finish if we go on at this rate.

以这样的速度,我们永远也完不成.

At this rate, we could find ourselves in the divorce courts!

照这样下去，我们会为离婚闹上法院！